1 00:00:40,542 --> 00:00:43,333 Jó reggelt uram, mit szeretne? - Mennyi a százszorszépek? 2 00:00:43,708 --> 00:00:46,667 10 frank egy csokorért. - Rendben, adj egy csokrot. 3 00:00:48,167 --> 00:00:50,208 Becsomagoljam őket? - Nem, nem szükséges. - Rendben. 4 00:00:50,583 --> 00:00:52,958 Köszönöm. - Köszönöm uram, viszlát. 5 00:01:17,292 --> 00:01:19,458 Mr. és Mrs. Charcelet? 6 00:01:23,458 --> 00:01:25,458 Mr. és Mrs. Charcelet? 7 00:01:36,000 --> 00:01:37,542 Jöjjön be! 8 00:01:41,708 --> 00:01:43,667 Ó, jó reggelt Biclo. 9 00:01:44,000 --> 00:01:47,375 Jó reggelt Miss Marie. Hoztam neked százszorszépeket. 10 00:01:47,417 --> 00:01:50,833 Ó ez szép. Csinosak. - Egyedül vagy? 11 00:01:51,125 --> 00:01:53,750 Igen, nagymama és nagypapa a piacon vannak, és befejezem a takarómat. 12 00:01:53,958 --> 00:01:57,083 Nézd, mit csináltam. - Ó, gyorsan mész! 13 00:01:57,208 --> 00:01:59,750 De mennem kell, Van még két szállításom. 14 00:02:00,042 --> 00:02:04,000 Még mindig dámajátékra készülsz holnap este? - Igen, rendben. 15 00:02:10,458 --> 00:02:13,792 Rendben, holnap elhozom neked, ha eszembe jut. 16 00:02:14,875 --> 00:02:17,583 Búcsú. Holnap találkozunk. - Igen. 17 00:04:24,750 --> 00:04:27,875 Keres valamit, kisasszony? - Nem, csak nézem. 18 00:04:29,708 --> 00:04:33,000 Talán szeretnél egy kis információt? - Nem, köszönöm, csak a babáit nézem. 19 00:04:33,125 --> 00:04:34,167 Gyönyörűek. 20 00:04:34,458 --> 00:04:36,625 Szerinted? - Olyan sok van. 21 00:04:36,917 --> 00:04:40,250 Ó, ez még a tizede sem annak, ami az enyém. - Van még több? 22 00:04:40,250 --> 00:04:43,708 Ezek a szekrények tele vannak velük, a pince is, és otthon egy teli szoba. 23 00:04:44,000 --> 00:04:45,417 Nekem kb 400 van. 24 00:04:45,500 --> 00:04:50,667 Ez hihetetlen! Hol találod őket? - Szinte mindenhol. Leginkább magánszemélyektől. 25 00:04:51,125 --> 00:04:54,667 És külföldre is utazom; Ausztriában, Németországban, Dél-Amerikában. 26 00:04:55,167 --> 00:04:57,500 Odáig mész? - Néha igen. 27 00:04:57,708 --> 00:05:00,000 Jövő hónapban Japánba megyek értékelést végezni. 28 00:05:00,458 --> 00:05:03,000 Cserélsz velük néha? 29 00:05:03,250 --> 00:05:06,000 Miért, érdekel? - Nem, csak kérdezem. 30 00:05:06,792 --> 00:05:11,125 Soha nem volt babád? - Igen, még mindig van egy. Andr�a-nak hívják. 31 00:05:12,458 --> 00:05:14,167 Hogy van, Andr�a? 32 00:05:14,167 --> 00:05:17,917 Ó, szegénynek már nincs haja és hiányzik a lába. 33 00:05:18,667 --> 00:05:21,042 Ha elhozod őt hozzám Olyan szépet csinálok belőle, mint régen. 34 00:05:21,292 --> 00:05:24,167 Nem, én így szeretem. 35 00:05:24,833 --> 00:05:27,458 Gimnáziumba jársz? - Nem, a Voilot osztályba. 36 00:05:27,833 --> 00:05:32,708 Tavaly? - Nem, első évben. Két évet késtem, mert beteg voltam. 37 00:05:33,208 --> 00:05:35,708 Már 6 óra van? - Igen. 38 00:05:36,250 --> 00:05:38,417 mennem kell. 39 00:05:40,208 --> 00:05:41,417 Viszlát uram. 40 00:05:41,625 --> 00:05:44,333 Ha vissza akar jönni, ne habozzon. 41 00:05:44,500 --> 00:05:47,625 Örömmel mutatom meg a babáimat. - Köszönöm. 42 00:05:58,542 --> 00:06:01,583 Mondd nagyi, ismered a babaárust az óvárosban? 43 00:06:01,875 --> 00:06:06,167 Egyáltalán nem. Ahol? - A katedrális alatti utcában. 44 00:06:06,417 --> 00:06:09,083 Nem, nem, nem tudok róla. 45 00:06:09,333 --> 00:06:13,083 Látnod kell az összes babáját, amije van; ez hihetetlen. És olyan szép, hogy el sem tudod képzelni. 46 00:06:13,333 --> 00:06:15,833 Állítólag 400 darabja van. - Ki mondta neked? 47 00:06:16,125 --> 00:06:19,000 Maga a boltos. Keresi őket az egész világon. 48 00:06:19,208 --> 00:06:21,708 Tudod mit javasolt nekem? - Nem... 49 00:06:21,875 --> 00:06:25,000 Megjavítani Andr�át. Rengeteg munkája lenne. 50 00:06:25,375 --> 00:06:28,833 Szegény Andr�a. Nagyon beteg. 51 00:06:29,667 --> 00:06:33,125 Olyan, mint én, egy nyomorék az 1914-es háborúból! 52 00:06:34,625 --> 00:06:38,167 Jó reggelt kisasszonyok. - Jó reggelt uram. 53 00:06:41,500 --> 00:06:43,042 Köszönöm. 54 00:06:38,292 --> 00:06:40,292 Egy gofri és egy chichi. 55 00:06:46,583 --> 00:06:50,167 Köszönöm. - Köszönöm, kisasszonyok. - Viszlát uram. 56 00:06:55,083 --> 00:06:57,750 Ez jó? - Ó, jó reggelt uram. 57 00:06:58,083 --> 00:07:00,375 Andr�a jól van? - Igen, jól van. 58 00:07:00,583 --> 00:07:03,542 Ő is szereti a chichit? - Nem tudom, sosem kérdeztem tőle. 59 00:07:03,833 --> 00:07:07,042 Barátom, Fran�oise, Mr. - Claude Dubois. 60 00:07:08,583 --> 00:07:10,833 Tudod mit kaptam ma reggel? - Nem. 61 00:07:11,000 --> 00:07:14,500 Egy baba, aki énekel és puszit küld. - Van ilyen? 62 00:07:14,625 --> 00:07:17,708 Igen. Elég ritka, de létezik. - Biztos vicces. 63 00:07:18,125 --> 00:07:20,417 Figyelj, megbízást teljesítek de fél óra múlva a boltban leszek. 64 00:07:20,625 --> 00:07:23,375 Ha el akarsz jönni hozzá. Amúgy a barátodat is szívesen látjuk. 65 00:07:23,417 --> 00:07:25,833 Ma este nem tehetjük, de holnap ha akarod. 66 00:07:26,083 --> 00:07:30,833 Rendben van. Akkor holnap találkozunk. - Igen. Viszlát uram. 67 00:07:31,292 --> 00:07:34,333 Ez a baba eladó. - Gondoltam, köszönöm. 68 00:07:34,958 --> 00:07:37,667 Nagyon kedves. - Igen, nagyon kedves. 69 00:07:40,708 --> 00:07:43,542 Ez a műszerfal nagyon szép. 70 00:07:43,792 --> 00:07:44,958 Ez az autó a szüleidé volt? 71 00:07:45,083 --> 00:07:49,417 Igen. Apám rám hagyta amikor anyám halála után Marokkóba költözött. 72 00:07:50,083 --> 00:07:52,042 Anyád meghalt? - Igen. 73 00:07:52,083 --> 00:07:54,500 Nagyon régen? - Négy év. 74 00:07:55,583 --> 00:07:58,292 Miért költözött apád Marokkóba? 75 00:07:58,375 --> 00:08:03,458 Nagyon közel állt anyámhoz, és amikor meghalt, inkább megszökött, 76 00:08:03,667 --> 00:08:06,875 és mivel állást ajánlottak neki ott, elfogadta. 77 00:08:07,167 --> 00:08:09,417 Így örököltem a házukat. 78 00:08:09,417 --> 00:08:11,583 Egyedül élsz? - Igen. 79 00:08:11,833 --> 00:08:14,625 Hát nem igazán, van pár gondnok, 80 00:08:14,958 --> 00:08:17,292 és valakit, aki gondoskodik az állatállományról. 81 00:08:32,542 --> 00:08:37,292 Ó, de ez egy igazi kastély! - Nem, nem igazán szép, ez egy hamis Napol�on III. 82 00:08:37,542 --> 00:08:39,417 Ó igen, de szép! 83 00:08:49,333 --> 00:08:51,042 Elfelejtett valamit, Mr. Claude? 84 00:08:51,250 --> 00:08:53,750 Nincs Germaine, Csak a gyűjteményemet mutatom meg kisasszonynak. 85 00:08:54,000 --> 00:08:56,708 A Fournier's munkásai az istálló tetejéért jött. 86 00:08:56,917 --> 00:08:58,917 Vették a méréseket és azt mondták, elküldik a becslést. 87 00:08:59,125 --> 00:09:01,792 Nagyon jól. Ne várj rám ma este, Nem eszek itt. 88 00:09:02,042 --> 00:09:05,042 Rendben, Mr. Claude. kisasszony 89 00:09:10,917 --> 00:09:12,500 Gyere be. 90 00:09:14,375 --> 00:09:17,333 Ne figyelj a bútorokra, kicsit régimódi, de... 91 00:09:17,708 --> 00:09:19,125 kötődöm hozzá. 92 00:09:19,333 --> 00:09:21,500 Nem, nagyon szép. 93 00:09:22,542 --> 00:09:24,333 Gyere, ez így van. 94 00:09:34,750 --> 00:09:36,292 Menj be. 95 00:09:39,708 --> 00:09:42,208 Olyan szépek! 96 00:09:54,167 --> 00:09:58,500 Csupa porcelán fej. Nyitott vagy zárt száj. 97 00:09:58,625 --> 00:10:03,042 mi a különbség? - Ó, valójában egyik sem. 98 00:10:03,292 --> 00:10:05,708 Ez egy esztéta veszekedés. 99 00:10:06,500 --> 00:10:08,708 Nyitott vagy csukott szájjal azonos értékkel bírnak. 100 00:10:08,958 --> 00:10:10,542 A lényeg, hogy jó állapotban vannak. 101 00:10:12,417 --> 00:10:15,667 Ezeket mindig itt hagyom, Soha nem viszem be őket a boltba. - Miért? 102 00:10:16,667 --> 00:10:21,125 Először is, mert nincs helyem, és attól is félnék, hogy összetöröm őket. 103 00:10:22,417 --> 00:10:25,042 Ez tetszik neked? - Olyan vékony! 104 00:10:26,375 --> 00:10:29,292 Egy nagyon különös nő adta el nekem. 105 00:10:29,667 --> 00:10:33,167 Talán tízszer jött el a boltba mielőtt úgy döntött, hogy eladja nekem. 106 00:10:34,500 --> 00:10:37,750 A babákban az a vicces hogy mindegyiknek megvan a maga legendája. 107 00:10:38,125 --> 00:10:41,042 Biztosan sok történetet ismersz. - Igen. 108 00:10:41,208 --> 00:10:43,208 Ahány babám van. 109 00:10:44,875 --> 00:10:47,667 Ó, milyen anyagból van a test? 110 00:10:48,042 --> 00:10:54,167 Ez fűrészporral töltött báránybőrből készült. 111 00:10:54,667 --> 00:10:57,958 A kezekkel, fej és fodros porcelánból. 112 00:10:58,125 --> 00:11:02,208 Ó, mi ez? - Egy babakoporsót. - Mit?! 113 00:11:02,500 --> 00:11:06,792 Babakoporsók. - Van ilyen? - Igen, minden létezik a babák számára. 114 00:11:07,167 --> 00:11:14,542 Babafésűk, fürdőkádak, körömreszelők, gyűrűk, brossok. 115 00:11:15,292 --> 00:11:17,667 Még a babáknak is van körömlakk. 116 00:11:17,833 --> 00:11:19,833 Ez olyan vicces. 117 00:11:22,542 --> 00:11:24,667 Ez is szép. 118 00:11:29,333 --> 00:11:34,792 Szeretnéd megkapni? Neked adom. 119 00:11:35,083 --> 00:11:37,917 Köszönöm, de nem tudom elfogadni. - Miért? 120 00:11:37,958 --> 00:11:40,625 Andr�a nem örülne, nagyon féltékeny. 121 00:11:40,792 --> 00:11:44,333 viccelek, de ha elfogadom Nem törődöm vele többet, érted? 122 00:11:44,333 --> 00:11:46,500 értem én. 123 00:11:46,625 --> 00:11:50,167 Szóval, vedd ezt. 124 00:11:53,833 --> 00:11:56,333 A nyakába fogod tenni. - Mi az? 125 00:11:56,583 --> 00:11:58,542 Ez egy medál a babák számára. 126 00:11:58,917 --> 00:12:01,458 Nagyon aranyos! 127 00:12:01,833 --> 00:12:04,792 Így felteszi a szeretőjének a képét, és a sajátját. 128 00:12:04,833 --> 00:12:08,000 Ez tetszeni fog neki, Biztos vagyok benne, hogy nagyon boldog lesz. 129 00:12:44,917 --> 00:12:49,458 ... legyen egyben engesztelő is, és hálaadás. 130 00:12:51,250 --> 00:12:55,542 Véss a szívedbe és a kandallódba a jó parancsolatai, 131 00:12:55,583 --> 00:13:00,375 száműzd belőlük a bűnt és csak Isten legyen a mesterük, 132 00:13:00,500 --> 00:13:05,250 minden dicsőségedet csak a létezésbe helyezd A szolgái és boldogok lesztek, 133 00:13:05,458 --> 00:13:09,042 mert Istent szolgálni annyit jelent, mint uralkodni. 134 00:13:09,875 --> 00:13:16,083 Claude Dubois, akarsz férjhez menni? Marie Charcelet, jelen van itt, 135 00:13:16,333 --> 00:13:19,792 Anyánk szertartása szerint a Szent Egyház? - Igen. 136 00:13:20,250 --> 00:13:25,875 Marie Charcelet, akarsz férjhez menni? Claude Dubois, jelen van itt, 137 00:13:25,917 --> 00:13:29,625 Anyánk szertartása szerint a Szent Egyház? - Igen. 138 00:13:30,375 --> 00:13:32,833 Fogja meg a jobb kezét. 139 00:13:36,083 --> 00:13:40,458 Kijelentem, hogy egyesültek a a házasság szentsége. 140 00:13:42,000 --> 00:13:46,292 Az Atya és a Fiú nevében, és a Szentlélektől, úgy legyen. 141 00:14:10,792 --> 00:14:15,750 Helló. - Ó, szia Fran�oise! - Tudod, csinos vagy, nagyon csinos. 142 00:14:16,000 --> 00:14:17,875 Nagyon szép a ruhád. - Mi az? 143 00:14:18,167 --> 00:14:21,542 Szatén és tüll. Nem úgy nézel ki, mintha anyád varrónő lenne! 144 00:14:23,958 --> 00:14:26,542 Szép vagy, tudod. - Szerinted? - Ó, igen. 145 00:14:26,542 --> 00:14:30,583 Vedd ezt. - Mi az? - Egy ajándék. 146 00:14:31,875 --> 00:14:34,250 Nézd, mit adott nekem Alice néni. - Mi az? 147 00:14:34,583 --> 00:14:37,125 Egy kis lánc. - Ó, ez nagyon szép. 148 00:14:37,708 --> 00:14:39,792 De ki az Alice néni? Tudod, hogy soha nem láttam őt. - Ő az! 149 00:14:40,125 --> 00:14:42,083 Jó napot kívánok! - Örülök, hogy találkoztunk. 150 00:14:42,292 --> 00:14:44,625 Marie sokat mesélt rólad, és az óráidról. 151 00:14:44,875 --> 00:14:48,000 Igen, a gyűjteményedről beszéltem. - Eljössz megnézni? - Igen, szívesen. 152 00:14:48,292 --> 00:14:50,875 Szóval Marie, nem vagy túl ideges? 153 00:14:50,917 --> 00:14:55,208 Claude, el akartam mondani neked, Henriette és én nagyon boldogok vagyunk. 154 00:14:55,750 --> 00:15:00,333 Marie nem is lehetne szerencsésebb. Pontosan te vagy neki a megfelelő férfi. 155 00:15:01,292 --> 00:15:06,542 Figyelmes, finom. Sok törődést igényel, meglátod. 156 00:15:06,667 --> 00:15:10,167 Mindenekelőtt soha ne beszéljen neki a balesetről. 157 00:15:10,250 --> 00:15:16,833 Nem emlékszik, de nagyon hiányoznak a szülei. 158 00:15:17,042 --> 00:15:21,500 Ezért maradt szerintem nagyon hasonlít egy kislányhoz. 159 00:15:22,083 --> 00:15:24,375 Imád téged kedves Claude. 160 00:15:25,958 --> 00:15:29,042 Csodálatos éveket töltöttünk el vele. 161 00:15:29,917 --> 00:15:32,333 Olyan kedves gyerek! 162 00:15:32,875 --> 00:15:35,167 Nagyon fog hiányozni nekünk. 163 00:16:19,458 --> 00:16:21,500 Megérkeztünk? - Igen. 164 00:16:27,417 --> 00:16:31,042 hol vagyunk? - A fogadó udvarán. 165 00:16:34,542 --> 00:16:37,125 Ó, szeretlek. 166 00:16:40,667 --> 00:16:43,583 Késő van, menjünk be. 167 00:17:32,750 --> 00:17:36,042 Felhozom a poggyászodat. 168 00:18:26,375 --> 00:18:28,833 Nem vagy túl fáradt? - Igen, egy kicsit. 169 00:18:33,750 --> 00:18:35,583 szeretlek. 170 00:18:37,167 --> 00:18:39,667 Ez életem legjobb napja, tudod. 171 00:18:42,458 --> 00:18:44,458 Szép a szoba. 172 00:18:44,875 --> 00:18:47,417 tetszik? - Igen, sokat. 173 00:18:50,333 --> 00:18:52,083 Jöjjön be! 174 00:19:16,292 --> 00:19:18,083 Ez neked szól. 175 00:19:19,042 --> 00:19:22,125 Mi az? - Nyisd ki, meglátod. 176 00:19:27,333 --> 00:19:29,583 Te csináltattad? - Igen. 177 00:19:35,125 --> 00:19:38,583 Ez gyönyörű! - Tetszik? 178 00:19:38,625 --> 00:19:40,042 Igen, sokat. 179 00:19:43,250 --> 00:19:45,250 Nagyon szép! 180 00:19:54,208 --> 00:19:56,542 Kedves vagy, tudod. 181 00:20:06,833 --> 00:20:09,750 Tedd fel. - Most? - Igen. 182 00:20:17,917 --> 00:20:23,208 Te is felveszed a csizmát. 183 00:21:31,708 --> 00:21:33,292 Mutasd meg. 184 00:21:49,000 --> 00:21:52,250 Tudtam, hogy jól állna neked. 185 00:21:58,375 --> 00:22:00,750 A szövet gyönyörű. 186 00:22:00,750 --> 00:22:03,292 Anyámé volt. 187 00:22:05,167 --> 00:22:08,042 Az ilyen gyűrűiddel tökéletes lesz. 188 00:22:08,333 --> 00:22:10,625 Tudod, hogyan kell jól csinálni őket? - Nem, nem igazán. 189 00:22:12,458 --> 00:22:14,292 megtanítalak. 190 00:22:17,917 --> 00:22:19,917 Olyan szép. 191 00:22:24,750 --> 00:22:26,583 Jön. 192 00:22:34,083 --> 00:22:36,417 Feküdj le. 193 00:22:54,167 --> 00:22:56,417 Tudod, mit fogunk csinálni? 194 00:22:59,125 --> 00:23:00,708 Játszani megyünk. 195 00:23:01,333 --> 00:23:02,833 Melyik? 196 00:23:06,833 --> 00:23:11,458 Így fogsz az ágyon maradni, még mindig csukott szemmel, 197 00:23:12,417 --> 00:23:15,500 és megengeded, hogy mozgassalak mintha egy baba lennél. 198 00:23:17,250 --> 00:23:20,708 Egyetért? - Szép lesz. 199 00:23:20,875 --> 00:23:27,583 Igen, de ne beszélj. Ellenkező esetben a játék leáll. - Ígérd meg. 200 00:23:30,750 --> 00:23:35,000 Kényeztesse magát. 201 00:25:17,042 --> 00:25:18,875 Szép vagy, tudod. 202 00:25:21,250 --> 00:25:24,458 Te vagy a legcsodálatosabb lény, akivel valaha találkoztam. 203 00:25:31,583 --> 00:25:35,125 Amikor először láttalak, az üzlet ablakán keresztül, 204 00:25:37,250 --> 00:25:38,667 Fejjel lefelé voltam fordítva. 205 00:25:46,417 --> 00:25:49,000 Úgy néztél ki, mint az egyik babám. 206 00:25:49,667 --> 00:25:52,000 Még szebb is. 207 00:26:02,458 --> 00:26:08,208 Bejöttél, és beszéltünk. 208 00:26:14,958 --> 00:26:20,875 És minél többet beszéltünk, annál jobban hatott rám a szépséged. 209 00:26:30,792 --> 00:26:33,083 Néztelek, nem hittem el. 210 00:26:38,958 --> 00:26:44,333 Nem vagy egy hétköznapi baba. Beszéltél, mosolyogtál, éltél. 211 00:26:49,917 --> 00:26:52,167 Azt szerettem volna, ha soha nem ér véget. 212 00:26:55,667 --> 00:26:57,583 De menned kellett. 213 00:27:05,667 --> 00:27:11,458 Kimentél a boltból, és zűrzavarban hagyott. 214 00:27:15,750 --> 00:27:18,458 Féltem, hogy soha többé nem látlak. 215 00:27:15,750 --> 00:27:38,208 Holnap felveszed a kis selyembugyidat. 216 00:27:38,417 --> 00:27:40,875 Nem, tartsd csukva a szemed. 217 00:27:42,167 --> 00:27:44,000 Kiviszlek a mosdóba. 218 00:28:27,417 --> 00:28:29,917 Most állj fel. 219 00:28:34,333 --> 00:28:36,083 beszappanozlak. 220 00:28:44,375 --> 00:28:46,583 Kinyithatod a szemed, ha akarod. 221 00:28:54,667 --> 00:28:58,042 Imádok babákat mosni. 222 00:29:03,125 --> 00:29:06,083 Ritka öröm számomra. 223 00:29:23,958 --> 00:29:27,292 Így szép lesz a porcelánom. 224 00:29:38,250 --> 00:29:41,208 Nagyon szép. 225 00:30:18,042 --> 00:30:22,500 szeretlek. Szeretem ezt a játékot. Mindig játszani fogunk. 226 00:30:22,792 --> 00:30:25,750 Igen, ígérem. - Játszottál már vele? 227 00:30:26,750 --> 00:30:29,250 Igen, de csak igazi babával. 228 00:30:30,458 --> 00:30:34,417 ez tetszik. Tarts erősen a karjaidban. 229 00:30:39,292 --> 00:30:43,375 Gyönyörű volt, amit mondtál. Olyan volt, mint egy vers. 230 00:30:44,750 --> 00:30:47,500 Nem fürödsz? - Igen. 231 00:32:38,250 --> 00:32:41,708 Kedves nagymama és nagypapa! Én vagyok a legboldogabb lány a világon. 232 00:32:41,958 --> 00:32:43,708 Claude olyan kedves velem. 233 00:32:43,958 --> 00:32:47,042 A legjobb szállodákban szállunk meg és sok süteményt eszek. 234 00:32:47,625 --> 00:32:52,167 Tegnap meglátogattuk Claude barátait a Fekete-erdőben. Nagyon szép házban laknak. 235 00:32:52,333 --> 00:32:56,625 Néhány nap múlva visszatérünk, és meglátogatlak, hogy meséljek az utazásomról. 236 00:32:56,625 --> 00:33:00,125 Sok puszi, kicsi Marie. 237 00:33:15,833 --> 00:33:18,542 Szia Germaine! - Szia kislányom! 238 00:33:19,208 --> 00:33:23,708 Olyan gyönyörű! - Hát nem aranyos a kalapom? - Imádnivaló. 239 00:33:23,792 --> 00:33:28,917 Szóval jól sikerült az utazás? - Csodálatos. És látni fogod az összes ajándékot, amit kaptam! 240 00:33:29,167 --> 00:33:31,458 Hello Claude úr. - Szia Germaine. 241 00:33:31,833 --> 00:33:34,917 Hello Charles.- Helló Mr. Claude. - Hello Mrs. Marie. 242 00:33:35,125 --> 00:33:39,167 Helló Charles úr. - Soha nem fogja azt mondani, hogy csak Charles. 243 00:33:39,625 --> 00:33:44,583 Olyan cuki! A nagyanyád ma reggel telefonált, hogy megérkezett-e. 244 00:33:44,833 --> 00:33:48,500 Tudom, hívtuk őket. Gyere, Germaine! 245 00:33:58,000 --> 00:34:01,875 Ez neked és a férjednek szól. Károly. 246 00:34:02,292 --> 00:34:08,167 Nem kellett volna. Köszönöm drágám, köszönöm Mr. Claude. 247 00:34:12,542 --> 00:34:18,333 Nézd, ugyanaz van a vásáron! Csak azt, akit akartál. 248 00:34:22,042 --> 00:34:28,083 Nagyon kellemes ez a tűz. - Ezt egyenesen a szobádba visszük. 249 00:34:28,208 --> 00:34:31,750 kész? - Igen, nagyszerű munkát végeztek. 250 00:34:32,042 --> 00:34:34,667 Milyen munka? - A munka, hogy berendezzük a szobát. 251 00:34:34,833 --> 00:34:38,542 Van saját szobám? - És micsoda szoba! 252 00:34:41,458 --> 00:34:43,125 Gyere fel, kövess! 253 00:35:09,250 --> 00:35:12,125 De őrült vagy! - Tetszik? 254 00:35:12,583 --> 00:35:15,917 Érted!? - És még nem láttál mindent. 255 00:35:16,917 --> 00:35:20,125 Nézze meg a kis fürdőszobát. - Nekem is van fürdőszobám? 256 00:35:28,042 --> 00:35:30,208 Ez gyönyörű. 257 00:35:30,875 --> 00:35:33,375 Amikor a nagymama és a nagypapa ezt látják... 258 00:35:42,125 --> 00:35:45,583 Ó, egy kis üvegház! Olyan aranyos. 259 00:35:46,417 --> 00:35:49,208 Mi van ott? - Könyvek. 260 00:35:49,833 --> 00:35:52,750 Regények, ahogy tetszik, utazási történetek. 261 00:35:53,375 --> 00:35:55,792 Ó, egy kis fésülködőasztal. 262 00:35:57,250 --> 00:35:59,250 Ez szép. 263 00:36:00,458 --> 00:36:04,125 És mi ez? - Lemezjátszó, lemezekkel. 264 00:36:05,083 --> 00:36:07,000 De őrült vagy! 265 00:36:08,458 --> 00:36:13,958 Viccesek ezek a lemezek... Honnan szerezted? - Egy barátom adta őket nekem. 266 00:36:15,250 --> 00:36:17,375 Nézze alá, van még. 267 00:36:19,125 --> 00:36:21,458 Kiválasztottam azokat a címeket, amelyekről meséltél. 268 00:36:25,125 --> 00:36:26,750 Kedves vagy. 269 00:36:29,458 --> 00:36:33,208 És ott a komódban... Vessen egy pillantást. 270 00:36:45,333 --> 00:36:47,750 Megvan a kezdőbetűm! 271 00:36:48,875 --> 00:36:52,250 Germaine, segíts Marie-nek beilleszkedni, Megyek fürödni és átöltözni. 272 00:36:52,583 --> 00:36:57,667 És hol van a szobád? - Még mindig ugyanott. Csak a szomszédban. 273 00:37:14,667 --> 00:37:18,708 Nem hiszem el. - Mr. Claude valóban nagyszerű ajándékot adott önnek. 274 00:37:20,375 --> 00:37:25,500 És mi ez? - Utazási csomagtartó, amelybe a neved van belevésve. 275 00:37:26,333 --> 00:37:30,167 Azt hiszem, ha nem állítottuk volna meg mindenhova feltette volna a nevedet. 276 00:37:32,708 --> 00:37:34,875 Mi ütött belé? 277 00:37:40,125 --> 00:37:41,292 Köszönöm. 278 00:37:49,875 --> 00:37:54,000 Tetszik a szobád? - Szeretlek. 279 00:37:56,292 --> 00:38:00,958 jól érzed magad? - Úgy érzem, mesében élek. És te? 280 00:38:03,042 --> 00:38:05,667 Minél többet nézek rád annál inkább úgy gondolom, hogy egyedi vagy. 281 00:38:06,750 --> 00:38:08,250 kedves vagy. 282 00:38:13,083 --> 00:38:17,542 Germaine, amikor holnap nem leszek itt segíthetsz Marie-nek befejezni a letelepedést. 283 00:38:17,833 --> 00:38:20,250 Természetesen Mr. Claude. 284 00:38:20,917 --> 00:38:22,333 Visszajössz ebédelni? 285 00:38:22,833 --> 00:38:27,583 Nem tudom. Attól függ mit A boltban kell intéznem. Mindenesetre telefonálok. 286 00:38:30,458 --> 00:38:35,792 Germaine, szólsz Charlesnak, hogy tegye fel a fűtést. Jó lenne pár fokkal több. 287 00:38:35,917 --> 00:38:37,000 Rendben, Mr. Claude. 288 00:38:37,250 --> 00:38:41,083 fázol? - Nem, de ezeknek a nagy házaknak fűtésre van szükségük. 289 00:38:41,750 --> 00:38:43,667 Sok a huzat. 290 00:38:45,250 --> 00:38:48,833 Nem fogod befejezni a desszertet? - Már nem vagyok éhes. 291 00:38:50,167 --> 00:38:52,792 A baba le akar feküdni? 292 00:39:07,958 --> 00:39:09,208 Jön. 293 00:40:39,250 --> 00:40:42,792 Jó reggelt Germaine. -Jó reggelt drágám. 294 00:40:57,583 --> 00:41:00,625 jól aludtál? - Igen, nagyon jól. 295 00:41:00,875 --> 00:41:05,375 Azt hiszem, jól tettem, hogy neked adtam ezt a nagy paplant, olyan kényelmes benne aludni. 296 00:41:05,750 --> 00:41:07,750 Olyan érzés, mint egy fészek. 297 00:41:10,542 --> 00:41:12,542 Claude itt van még? 298 00:41:12,625 --> 00:41:19,833 Nem, legalább két órája elment. Most a boltban van. 299 00:41:23,375 --> 00:41:26,917 Mr. Claude azt kérte, hogy viselje ezt a ruhát ma. 300 00:41:27,375 --> 00:41:30,375 És ma esti vacsorára a kis virágos ruhádat. 301 00:41:31,333 --> 00:41:35,208 Ez egy karikás ruha. Kicsi koromban volt egy. 302 00:41:35,542 --> 00:41:40,083 A ruhák Mr. Claude dolga. Nézd meg a babáit: 303 00:41:40,333 --> 00:41:44,292 Kéthavonta fizet egy munkást vasalni a ruhájukat. 304 00:42:12,583 --> 00:42:16,792 Ó, szia Charles. Akarsz valamit? 305 00:42:16,958 --> 00:42:20,833 Nem. Úgy értem, igen. Meg kell néznem az ablakokat. 306 00:42:21,083 --> 00:42:26,167 Nem bánod, ha ránézek a tiedre? - Nem, bejöhetsz. 307 00:43:12,958 --> 00:43:17,125 Hello. - Helló hölgyem. 308 00:43:38,625 --> 00:43:40,208 Gyere be. 309 00:43:50,875 --> 00:43:53,750 Szegény anyámra és apámra nézel. 310 00:43:54,500 --> 00:43:58,083 Ez két nappal a házasságuk után történt. - Anyád csinos volt. 311 00:43:58,250 --> 00:44:03,833 Igen. De nem túl erős. Közvetlenül a bátyám születése után halt meg. 312 00:44:04,583 --> 00:44:08,292 Annyira törékeny volt, hogy képtelen volt rá valaha is kap vizet a kútból. 313 00:44:08,417 --> 00:44:13,083 Túl fiatalon ment férjhez, alig volt 15 éves. 314 00:44:14,083 --> 00:44:16,542 Ki ő? 315 00:44:16,708 --> 00:44:22,375 Victoire nővérem, belépett a karmeliták közé 17 évesen és soha nem jött ki. 316 00:44:23,125 --> 00:44:28,042 Él még? - Igen, persze. Az imák megőrzik az embert. 317 00:44:28,875 --> 00:44:32,750 Az egyetlen alkalommal, amikor lesett az orra 46-ban volt, szavazni. 318 00:44:33,333 --> 00:44:39,083 Apám kedvence volt. Annyira sírt, amikor elhagyta a házat. 319 00:44:39,958 --> 00:44:45,625 Egy gyönyörű lány azt mondta, micsoda pazarlás. A fátyol csúnya lányoknak készült. 320 00:44:47,542 --> 00:44:51,833 Ó, beszélek tovább de gondolnom kell a vacsora elkészítésére. 321 00:44:52,542 --> 00:44:54,792 Megkértem Sergiót, hogy öljön meg egy nyulat. 322 00:44:55,000 --> 00:44:57,250 tetszik? - Igen, sokat. 323 00:44:57,708 --> 00:44:59,750 Kimegyek a kertbe hozni egy finom salátát. 324 00:45:00,042 --> 00:45:03,125 eljöhetek veled? - Igen, persze. 325 00:45:03,333 --> 00:45:07,417 De meg kell találnom a késem. Hol van már megint? 326 00:45:09,792 --> 00:45:12,875 Miért mentél férjhez ilyen hirtelen? 327 00:45:14,167 --> 00:45:20,250 Ha meglátod, meg fogod érteni. Nagyon szerelmes voltam. 328 00:45:20,625 --> 00:45:25,542 Nagyon sajátos csábítás. - Hány éves? - 17. 329 00:45:36,917 --> 00:45:39,333 Ki az? - Claude vagyok. 330 00:45:39,833 --> 00:45:41,875 Várj, ne gyere be; nem fejeztem be. 331 00:45:42,167 --> 00:45:44,708 Gyere le gyorsan, ma este vacsorázunk valakit. 332 00:45:44,917 --> 00:45:48,500 WHO? - Egy barát. - Jövök. 333 00:45:52,333 --> 00:45:53,708 Jön. 334 00:46:01,042 --> 00:46:04,875 Kár, 8 nappal később és itt lettem volna a házasság miatt. 335 00:46:05,250 --> 00:46:08,292 Igen tudom. mit akarsz inni? 336 00:46:08,667 --> 00:46:12,958 Megvan még a híres Portád? - Szerintem maradt néhány. 337 00:46:13,208 --> 00:46:15,125 Hát ez iszonyatos. 338 00:46:27,458 --> 00:46:29,125 Itt jön. 339 00:46:38,333 --> 00:46:41,250 Marie, hadd mutassam be Pierre Courtint, régi barát, 340 00:46:41,458 --> 00:46:43,375 fizika és kémia tanár a műszaki középiskolában. 341 00:46:43,958 --> 00:46:46,958 Jó estét uram. - Jó estét hölgyem. 342 00:46:50,000 --> 00:46:51,958 Jó estét. 343 00:46:54,417 --> 00:46:56,208 gyönyörű vagy. 344 00:46:58,458 --> 00:47:01,375 Akarsz inni valamit? - Nem, köszönöm, nem vagyok szomjas. 345 00:47:02,667 --> 00:47:05,917 Menjünk az asztalhoz. - Örömmel. 346 00:47:06,042 --> 00:47:08,792 Megígértem Idának, hogy nem térek vissza túl későn. 347 00:47:16,750 --> 00:47:18,917 Leül. - Köszönöm. 348 00:47:22,167 --> 00:47:27,417 Épp ezt mondtam Claude-nak 8 napot lekéstünk a házasságról. 349 00:47:27,750 --> 00:47:31,375 Most, hogy látlak, megértem a sietségét. 350 00:47:33,375 --> 00:47:35,750 Jó estét, Mr. Courtin. - Jó estét Germaine. 351 00:47:36,042 --> 00:47:40,458 Mrs. Courtin nincs ott? - Nem, szörnyű legényként jöttem. 352 00:47:40,708 --> 00:47:43,667 Jó napod volt? - Igen, és te? 353 00:47:43,792 --> 00:47:47,333 Ó, nem hagytuk el egymást. Mindenhová követett. 354 00:47:47,583 --> 00:47:49,875 Mindent tudni akart. - Köszönöm. 355 00:47:50,000 --> 00:47:54,708 Mi ez Germaine-nek, és ez? és miért nincsenek tehenek? 356 00:47:55,333 --> 00:48:00,333 6 óra után pedig 5 percenként: Szerinted Claude már elhagyta a boltot? 357 00:48:00,500 --> 00:48:05,958 Hány órakor érkezik? Mondhatjuk, hogy a kis feleséged szeret téged. 358 00:48:09,583 --> 00:48:12,000 Meg is hallgattam a lemezeket. 359 00:48:12,292 --> 00:48:14,792 Ők voltak azok, akiket akartál? - Igen, csodálatos. 360 00:48:15,458 --> 00:48:19,875 És hogy van Andr? - Nagyon elégedett új otthonával. 361 00:48:20,083 --> 00:48:22,375 Ki az az Andr�a? 362 00:48:22,667 --> 00:48:27,417 Ez Marie fétise, és fő beszélgetésünk tárgya. 363 00:48:27,708 --> 00:48:31,125 Van néhány fogyatékossága, de még mindig nagyon szép. 364 00:48:31,375 --> 00:48:33,333 Természetesen ő. 365 00:48:34,375 --> 00:48:39,167 Andr�a hasonlít a szeretőjére? - Nem, egyáltalán nem. 366 00:48:39,417 --> 00:48:45,292 Még az azonosítással is gondom volt. Nem tudtam eldönteni, hogy Bru vagy Stenner. 367 00:48:45,375 --> 00:48:47,583 Azt kell mondanom, hogy nagyon rossz állapotban van. 368 00:48:47,833 --> 00:48:51,042 Ez egy nyomorék az 1914-es háborúból, ahogy nagypapa mondja. 369 00:49:05,958 --> 00:49:08,042 Vár egy kicsit. 370 00:49:10,458 --> 00:49:12,667 Legyen ésszerű. 371 00:49:12,958 --> 00:49:17,208 Mit akar? - Marie és én minden este játszunk együtt. 372 00:49:17,625 --> 00:49:21,458 Igazán? Miből áll, szórakoztató? 373 00:49:21,667 --> 00:49:27,583 Ez egy titok Marie és köztem. nem igaz? - Igen. 374 00:49:31,750 --> 00:49:34,750 Tudod, hogy amit csinálsz, az nem udvarias Marie. 375 00:49:34,917 --> 00:49:38,083 Ne törődj velem gyerekek, hazatérek. 376 00:49:38,708 --> 00:49:42,042 messze laksz innen? - Nem, kb 10 km. 377 00:49:45,000 --> 00:49:49,458 Szóval jó estét Marie. Hívhatlak Marie-nak? - Igen. 378 00:49:49,792 --> 00:49:51,833 Jó estét. - Jó estét. 379 00:49:57,708 --> 00:50:02,917 Ő egy szám. Idának meg kell ismernie, nagyon izgatott lesz. 380 00:50:03,417 --> 00:50:06,833 Hamarosan találkozunk egy étkezésen az otthonomban. Ida örülni fog. 381 00:50:07,042 --> 00:50:08,833 Rendben van. 382 00:50:32,167 --> 00:50:34,583 Elszöktetted, tudod. 383 00:50:40,000 --> 00:50:42,500 Egyedül akartam lenni veled. 384 00:50:44,583 --> 00:50:48,750 Szépnek találod a ruhádat? - Igen, nagyon. 385 00:50:51,875 --> 00:50:56,417 Tudod, aludni akar. A szeme lecsukódik. 386 00:50:57,583 --> 00:50:59,958 Elvisszük az ágyba. Jön. 387 00:51:22,667 --> 00:51:25,208 Mi lenne, ha ma este játszanál a babával? 388 00:51:26,458 --> 00:51:30,375 őrült vagy! A játék már nem működne. 389 00:51:52,167 --> 00:51:54,125 Szia! 390 00:51:54,583 --> 00:51:57,042 Jól ment a munkád? 391 00:52:00,958 --> 00:52:04,250 Szóval, hogy van? - Bájos. 392 00:52:04,333 --> 00:52:08,000 Tényleg kislány. És ezzel macska. 393 00:52:08,125 --> 00:52:09,750 Minden, ami tetszik. 394 00:52:11,417 --> 00:52:13,542 És hogy van vele? 395 00:52:16,875 --> 00:52:19,250 Tudod, hogy józannak kell lenned, Marie. 396 00:52:19,708 --> 00:52:23,125 Ma újra átgondoltam, Tényleg nem hozhatlak magammal. 397 00:52:24,792 --> 00:52:27,375 Tudod, megtenném, ha tehetném. 398 00:52:29,042 --> 00:52:32,333 De várnék rád a szállodában, Kimennék sétálni. 399 00:52:33,125 --> 00:52:36,500 Még enni sem tudnék veled, 20 km-re van Chambry-től. 400 00:52:37,083 --> 00:52:39,875 2 napig jobb, ha a Courtinnál maradsz. 401 00:52:40,833 --> 00:52:44,458 Hozd el, hozd el. 402 00:52:45,083 --> 00:52:48,250 A többiek nem hozzák a feleségüket, tudod. 403 00:52:49,375 --> 00:52:52,250 Nem akarlak elhagyni, Nem akarok egyedül maradni. 404 00:52:52,292 --> 00:52:56,458 De nem leszel egyedül. Meglátod, Ida nagyon kedves. 405 00:52:57,958 --> 00:53:00,500 veled akarok maradni. 406 00:53:01,167 --> 00:53:03,375 Ne légy gyerek. 407 00:53:04,292 --> 00:53:09,292 szeretlek. - De én is. 408 00:53:17,958 --> 00:53:22,125 Jól érzem magam így, jól érzem magam. 409 00:53:30,375 --> 00:53:41,583 Egyszer eljön a hercegem, egyszer még találkozunk... 410 00:54:00,542 --> 00:54:03,500 Miért sírsz, ez a dal? 411 00:54:03,750 --> 00:54:07,500 Igen, kicsi koromban este énekeltem. 412 00:54:07,667 --> 00:54:12,458 És sírtam és sírtam, Nem tudtam abbahagyni a sírást. 413 00:54:12,750 --> 00:54:15,042 Miért? - Nem tudom. 414 00:54:15,833 --> 00:54:21,083 Talán azért, mert rád vártam. Te vagy a hercegem. 415 00:54:22,000 --> 00:54:25,708 Mondd, hogy mindig együtt leszünk. - Igen. 416 00:54:32,208 --> 00:54:37,583 Sok más utazásunk lesz. Együtt. Csak mi ketten. 417 00:54:38,333 --> 00:54:42,917 Elmegyünk a legszebb országokba, a legjobb szállodákban szállunk meg. 418 00:54:43,417 --> 00:54:46,208 Marie lesz a legszebb. 419 00:54:46,792 --> 00:54:51,375 Neki lesznek a legszebb ruhái, a legszebb ajándékok, a legszebb ékszerek. 420 00:54:51,542 --> 00:54:54,125 Ő lesz a legszebb baba a világon. 421 00:54:54,625 --> 00:54:57,292 És soha nem fog megöregedni, soha nem lesznek ráncai. 422 00:54:57,917 --> 00:55:02,625 Mindig megőrzi a porcelán bőrét, nagy fekete szeme, 423 00:55:02,708 --> 00:55:04,792 a cseresznyés száját. 424 00:55:25,375 --> 00:55:27,208 Jó estét Germaine. - Jó estét, Mr. Courtin. 425 00:55:27,708 --> 00:55:30,000 Mrs. itt van? - Igen, a szobájában vár rád. 426 00:55:30,292 --> 00:55:32,833 Szegény sír, igazi szökőkút. 427 00:55:42,917 --> 00:55:45,667 Sokkal jobb, hogy nem mentél vele. 428 00:55:46,542 --> 00:55:49,083 Szörnyűek ezek a gyűjtői találkozók. 429 00:55:50,458 --> 00:55:54,167 Tudod, nem vicces srácok. ez igaz. 430 00:55:56,833 --> 00:56:01,292 Ida örül a találkozásnak. Annyit mondtam neki rólad. 431 00:56:04,333 --> 00:56:05,917 Ez jobb. 432 00:56:21,708 --> 00:56:23,833 Jó estét szép gyermek. 433 00:56:24,042 --> 00:56:27,875 Szóval te vagy a lény. Te vagy az, aki elfordította Claude fejét. 434 00:56:28,083 --> 00:56:31,708 Ez az áruló, aki a távollétünk alatt mert férjhez menni. 435 00:56:33,042 --> 00:56:36,292 Még szebb vagy, mint képzeltem. 436 00:56:37,167 --> 00:56:38,833 Hadd csókoljalak meg. 437 00:56:40,708 --> 00:56:44,708 Helló hölgyem. - Ó, hívj Idának! nem lesz modor köztünk. 438 00:56:44,958 --> 00:56:47,292 Tudod, 20 éve ismerem Claude-ot. 439 00:56:47,625 --> 00:56:49,708 Gyere a tűz közelébe, úgy nézel ki, mintha megfagytál volna. 440 00:56:53,958 --> 00:56:59,042 Nagyon aranyos ez a kis prémes sapka és ez a kis kabát is. Claude neked adta őket? -Igen. 441 00:56:59,917 --> 00:57:02,292 Vedd le ezeket, add nekem mindezt. 442 00:57:19,042 --> 00:57:21,417 De megborzongsz! 443 00:57:23,292 --> 00:57:25,042 A lábad vizes. 444 00:57:25,417 --> 00:57:27,208 Pierre! - Igen? 445 00:57:27,417 --> 00:57:29,500 Hozd a papucsomat, a lánynak lefagyott a lába. 446 00:57:29,583 --> 00:57:34,167 Felveszed őket; ezek a nagymama papucsai, nagyon melegek. 447 00:57:43,417 --> 00:57:45,542 Harisnyát viselsz? - Igen. 448 00:57:46,750 --> 00:57:51,375 vastag zoknit kell viselned, és vastag egész ruhák ebben az időben. 449 00:57:51,750 --> 00:57:54,417 Fogadok, hogy Claude azt akarja, hogy viselje őket. - Igen. 450 00:57:54,958 --> 00:57:56,792 Húzd fel a ruhádat. 451 00:57:59,000 --> 00:58:04,167 Micsoda nadrágtartó öv! Úgy vagy öltözve, mint a Belle-poque! 452 00:58:06,208 --> 00:58:08,375 Egy sztár lábai vannak. 453 00:58:20,958 --> 00:58:23,750 jól vagy? - Igen, nagyon jól. 454 00:58:28,125 --> 00:58:31,208 Forró a víz? - Igen, semmi baj. 455 00:58:34,000 --> 00:58:36,250 A fürdőkád nagy. 456 00:58:36,250 --> 00:58:38,875 Igen. Kettőre elég. 457 00:58:40,542 --> 00:58:43,333 Ismerős lehetsz velem. 458 00:58:43,708 --> 00:58:47,542 Elvihetem veled a fürdőmet? - Igen, persze. 459 00:59:11,333 --> 00:59:14,375 Claude-dal fürödsz néha? - Nem, soha. 460 00:59:15,542 --> 00:59:18,000 A férfiak nem tudják, mi a jó. 461 00:59:19,458 --> 00:59:22,250 Ha hajat akarsz mosni Van egy szuper samponom. 462 00:59:22,458 --> 00:59:27,292 Vaddisznózsírból van. Csak neked való, "ébenfa hajnak" hívják. 463 00:59:33,833 --> 00:59:36,375 El kéne jönnöd hozzám amikor egyedül vagy délután. 464 00:59:37,333 --> 00:59:40,833 Tegyen egy gyors biciklizést. Vagy szállhatsz busszal. 465 00:59:41,167 --> 00:59:45,417 Megmutatom, hogyan kell megjavítani a babákat. Biztos vagyok benne, hogy Claude sosem mutatta meg. 466 00:59:45,667 --> 00:59:46,875 Nem. 467 00:59:48,917 --> 00:59:51,833 Tudod, baba vagy. 468 00:59:52,042 --> 00:59:53,708 Gyere a karjaimba. 469 01:00:11,417 --> 01:00:13,208 Itt van! 470 01:00:23,583 --> 01:00:27,417 szeretlek! Örülök, hogy itt vagy. 471 01:00:27,792 --> 01:00:30,667 Vártalak és vártalak. 472 01:00:31,375 --> 01:00:33,833 gyönyörű vagy. - Szerinted? 473 01:00:33,917 --> 01:00:37,375 Germaine azt mondta, hogy vegyem fel ezt a ruhát. Azt mondta, hogy tetszeni fog. 474 01:00:38,833 --> 01:00:41,917 Nézd, mit hoztam neked. - Ez szép. 475 01:00:44,542 --> 01:00:48,000 Ezt. - Gyönyörűek. Ez olyan nagy! 476 01:00:49,375 --> 01:00:50,542 Itt. 477 01:00:51,292 --> 01:00:54,083 Örülök, hogy visszatértél. 478 01:00:54,458 --> 01:00:59,583 Szóval, mi újság itt? - Nem tudom. Most jöttem vissza Courtinból. 479 01:00:59,708 --> 01:01:04,917 Ó tényleg. Jól ment ott? - Igen, nagyon jól. Ida nagyon kedves. 480 01:01:05,292 --> 01:01:08,625 Nem tudtam, hogy ilyen régóta ismered. - Nem mondtam? - Nem. 481 01:01:10,042 --> 01:01:13,167 És te, hogy ment? - Kimerítő. 482 01:01:13,375 --> 01:01:16,250 Igazán? - Igen. Még jó, hogy nem jöttél. 483 01:01:17,625 --> 01:01:19,792 Chamb� tényleg unalmas. 484 01:01:20,083 --> 01:01:23,667 Germaine és én készítettünk neked egy meglepetést. Találgatás! 485 01:01:23,875 --> 01:01:27,208 Mi az? - Nyulat csinált neked mustármártással, 486 01:01:27,500 --> 01:01:30,375 ... és készítettem neked egy pitét. - Minden kedvencem! 487 01:01:35,750 --> 01:01:39,208 Jó estét Germaine. - Jó estét Mr. Claude. Jó volt az utazásod? 488 01:01:39,458 --> 01:01:42,167 Nem, nem igazán. Fárasztó két nap volt. 489 01:01:43,875 --> 01:01:47,542 Itt fagy. mi folyik itt? - A kazán nem működik jól. 490 01:01:47,750 --> 01:01:50,583 Charles megkérte Lepage-et, hogy javítsa meg. holnap reggel ott lesz. 491 01:01:50,750 --> 01:01:54,000 Mr. Wadgep is telefonált. - Mit mondott? 492 01:01:54,292 --> 01:01:59,583 Azt mondta, megvan az a része, amit kértél tőle. - Nagyon jól. Ez jó hír. 493 01:02:02,333 --> 01:02:05,833 Neked. - Mi az? 494 01:02:16,417 --> 01:02:18,708 Te kötötted? - Igen. 495 01:02:20,042 --> 01:02:24,417 Ez gyönyörű. nagyon örülök. 496 01:02:24,750 --> 01:02:26,500 Igazán? - Igen. 497 01:02:28,958 --> 01:02:30,167 Köszönöm. 498 01:02:30,583 --> 01:02:35,125 Láttad, milyen szép a sálja? Jó munkát végzett. - Csodálatos. 499 01:02:56,917 --> 01:02:59,375 tetszik? - Nagyon. 500 01:02:59,792 --> 01:03:02,750 Viselni fogod dolgozni menni. - Hát persze. 501 01:03:08,542 --> 01:03:11,875 Figyelj Marie, ma este nem játszunk. Tényleg túl fáradt vagyok. 502 01:03:12,250 --> 01:03:15,917 Igen fogunk. - Nem, tényleg. 503 01:03:20,250 --> 01:03:22,583 Szörnyű vagy. 504 01:03:25,250 --> 01:03:30,208 Szeretlek, tudod. Örülök, hogy itt vagy. 505 01:03:30,458 --> 01:03:36,667 Olyan jól érzem magam a karjaidban. Nem hagytam abba, hogy ránk gondoljak. 506 01:03:37,167 --> 01:03:40,208 Gondolkoztam azokon az utazásokon, amelyeket meg fogunk tenni. 507 01:03:41,333 --> 01:03:45,042 Szerintem Marie lesz a legboldogabb lány a világon. 508 01:03:47,083 --> 01:03:52,333 Furcsa álmom volt tegnap éjjel. Biztos vagyok benne, hogy nem fogod kitalálni. 509 01:03:53,875 --> 01:04:00,208 Mintha Marie valaki más lett volna. Mintha nem is lenne többé kislány. 510 01:04:08,542 --> 01:04:11,542 Szegény kedves elaludt. 511 01:05:58,208 --> 01:06:02,208 Szép vagy, tudod. Te vagy a kedvesem. 512 01:06:03,792 --> 01:06:08,625 Soha nem mertem elmondani neked, de őrülten szerelmes vagyok beléd. 513 01:06:11,292 --> 01:06:14,292 Szeretném, ha szép életünk lenne. 514 01:06:14,667 --> 01:06:18,542 Amiről mindenki álmodik, de amit soha senkinek nem. 515 01:06:19,750 --> 01:06:23,125 Ó szeretlek, szeretlek, szeretlek. 516 01:06:27,167 --> 01:06:29,792 elaludtam? 517 01:06:33,417 --> 01:06:37,750 Mit tettél? - Levettem a cipődet és az ágyba tettelek. 518 01:06:37,875 --> 01:06:41,542 De őrült vagy! Mennyi az idő? 519 01:06:44,083 --> 01:06:48,292 le kell feküdnöm. - Nem, maradj. Két napja nem láttuk egymást. 520 01:06:48,833 --> 01:06:53,667 Tudod, késő van, és látod, hogy fáradt vagyok. - Még csak nem is játszottunk. 521 01:06:54,792 --> 01:06:57,292 Nagyon szörnyű vagy. 522 01:07:03,875 --> 01:07:05,625 Gyerünk. 523 01:07:22,917 --> 01:07:26,375 Holnap este játszunk, ígérem. 524 01:10:32,667 --> 01:10:35,667 Helló. - Helló. 525 01:10:38,500 --> 01:10:41,708 Fáj? - Nem. 526 01:10:43,042 --> 01:10:46,417 Miért csinálod ezt? - Bogarai vannak. 527 01:10:46,625 --> 01:10:49,875 meg kell nyírnom őt, különben addig vakarja magát, amíg el nem vérzik. 528 01:10:52,458 --> 01:10:55,250 Mr. Claude visszatért? - Igen. 529 01:10:57,125 --> 01:11:01,708 a hentes jött a két anyáért, beleegyezik, hogy elvigye őket. 530 01:11:01,792 --> 01:11:04,208 Tehát Mr. Claude-nak döntenie kell. 531 01:11:06,000 --> 01:11:10,250 Ilyenkor még nem fekszel? - Nem tudok aludni. 532 01:11:11,458 --> 01:11:15,583 Vörös a szemed. Sírtál? - Igen. 533 01:11:18,042 --> 01:11:21,542 Mr. nem kedves veled? - Igen, ő. 534 01:11:22,167 --> 01:11:25,208 Szóval mi van? - Túl szeszélyes vagyok. 535 01:11:27,625 --> 01:11:31,750 Ez nem jó. Ez a kislányoknak való. 536 01:11:34,625 --> 01:11:40,375 Mindig ilyen későn dolgozol? - Attól függ. 537 01:11:46,250 --> 01:11:51,167 Vigyázat, a gyapjú nagyon zsíros. Bemocskolod a szép ruhádat. 538 01:11:52,375 --> 01:11:55,208 Ó, nem számít, rengeteg ruhám van. 539 01:11:59,333 --> 01:12:02,250 kész. Hajrá lány. 540 01:12:15,417 --> 01:12:17,958 Ennek már nincs sok hátra. 541 01:12:21,542 --> 01:12:24,083 Miért, beteg? - Hasmenés. 542 01:12:25,042 --> 01:12:28,625 Ez a fűtől van. Tele van vízzel, az rossz nekik. 543 01:12:28,792 --> 01:12:33,000 Szegény vadállat. - Minden évben veszítünk 3 vagy 4 ebből a baromság miatt. 544 01:12:45,250 --> 01:12:47,750 Lekapcsolom a villanyt, jössz? 545 01:13:01,042 --> 01:13:05,375 Melegebben kellene öltözni, elkapsz valamit. - Ó, nem fázom. 546 01:13:06,833 --> 01:13:08,667 Nem túl meleg. 547 01:13:10,750 --> 01:13:13,375 Jó éjt hölgyem. - Jó éjszakát Sergio. 548 01:13:13,583 --> 01:13:16,750 Ne felejtsen el beszélni Mr. az anyajuhról. - Igen. 549 01:13:57,375 --> 01:13:59,875 Kedves Biclo! mit csinálsz? 550 01:14:00,042 --> 01:14:03,333 Nagypapa és nagymama jöttek hozzám és azt mondtad, hogy köszöntél 551 01:14:03,917 --> 01:14:08,958 Jól vagyok, de hiányoznak a dámajátékaink és a nagypapával és nagymamával töltött hosszú estéink. 552 01:14:09,167 --> 01:14:13,250 Ha van időd valamelyik szombaton, gyere el hozzám a bringáddal. Te öreg haver. 553 01:14:30,833 --> 01:14:33,750 Nagyon szép hely. - Igen, elfogadható. 554 01:14:34,583 --> 01:14:38,458 De te már jártál itt, nem? - Igen. Amikor apád még itt volt. 555 01:14:38,708 --> 01:14:42,333 Igen, emlékszem. - Hogy van? - Rendben. 556 01:14:42,750 --> 01:14:46,792 Nem tudott eljönni az esküvőre, kár érte. Annyira szerettem volna bemutatni neki Marie-t. 557 01:14:47,000 --> 01:14:49,750 Megpróbálunk elmenni hozzá az ünnepekre. 558 01:14:50,667 --> 01:14:53,125 Marie! 559 01:14:59,042 --> 01:15:00,042 Marie! 560 01:15:04,583 --> 01:15:05,958 Leül. 561 01:15:08,667 --> 01:15:10,292 Mit szeretne inni? 562 01:15:10,500 --> 01:15:14,792 Nem tudom, mit iszol drágám? - Van gin-tonikod? 563 01:15:15,000 --> 01:15:18,583 szerintem igen. Igen. És te? 564 01:15:18,917 --> 01:15:21,333 Nekem egy skót. 565 01:15:29,375 --> 01:15:32,042 Szóval még mindig a La M�nardi�re-ben laksz? 566 01:15:32,250 --> 01:15:36,292 Hamarosan elköltözünk, anya nagyon fáradt, túl nagy neki. - Tényleg? 567 01:15:40,917 --> 01:15:44,458 Jó napot kívánok. - Jó estét. - Jó estét. 568 01:15:47,167 --> 01:15:49,792 honnan jöttél? 569 01:15:50,917 --> 01:15:52,792 Láttad a ruhádat? 570 01:16:01,333 --> 01:16:03,792 Nem hiszed, hogy így fogsz enni? 571 01:16:04,000 --> 01:16:06,292 Nos, Claude, nem számít. 572 01:16:07,292 --> 01:16:10,708 Ezt biztosan elmondtam Germaine-nek Georges és Marie-Paule vacsorázni jöttek! 573 01:16:13,958 --> 01:16:17,458 mire vársz? Menj öltözni. 574 01:17:03,375 --> 01:17:10,042 mi történik veled? miért sírsz? Mr. Claude szidta? 575 01:17:13,875 --> 01:17:16,042 Ne maradj így kint; Elkapsz valamit. 576 01:17:16,542 --> 01:17:18,500 Gyere be egy kicsit. 577 01:17:29,292 --> 01:17:30,542 Gyere be. 578 01:17:35,208 --> 01:17:37,875 Menj a tűz közelébe, megszárítja a ruhádat. 579 01:17:47,917 --> 01:17:51,375 Ne sírj így. Minden rendben lesz. 580 01:17:58,708 --> 01:18:03,833 Láttam, hogy Mr. Claude másokkal korábban érkezett... A barátaid? 581 01:18:04,375 --> 01:18:05,750 Nem. 582 01:18:08,375 --> 01:18:10,917 Vacsorára jöttek? - Igen. 583 01:18:16,333 --> 01:18:19,333 Talán vissza kéne menned, biztosan rád várnak. 584 01:18:20,042 --> 01:18:22,000 nem akarom. 585 01:18:24,875 --> 01:18:27,292 Miért szidott meg? 586 01:18:28,708 --> 01:18:30,958 Mert elfelejtettem átöltözni. 587 01:18:35,292 --> 01:18:40,667 Ő az! Ne nyisd ki, Nem akarom látni őt. 588 01:18:52,000 --> 01:18:54,833 Jó estét uram. - Jó estét Sergio, láttad Marie-t? 589 01:18:56,625 --> 01:19:00,625 Ó, itt vagy? Mindenhol kerestelek. 590 01:19:01,417 --> 01:19:04,833 Bocsáss meg Sergio, Volt egy kis vitám Marie-val. 591 01:19:13,208 --> 01:19:18,417 Bocsánat, kicsit ingerült voltam. Gyerünk. 592 01:19:21,542 --> 01:19:23,375 Hagyj engem. 593 01:19:24,083 --> 01:19:29,083 Figyelj, ez semmi. Gyerünk, ott várnak minket. 594 01:19:36,167 --> 01:19:41,167 sajnálom. Itt. 595 01:19:55,083 --> 01:19:58,292 Jó éjt Sergio. - Jó éjt uram. Jó éjt hölgyem. 596 01:19:58,583 --> 01:20:01,125 Még egyszer elnézést. - Nem volt baj. 597 01:20:33,958 --> 01:20:38,250 Hello.- Szia. - Azért jöttem, hogy hozzak neked egy darab pitét. 598 01:20:39,458 --> 01:20:44,792 Íme, ezt tegnap találtam, miután elutaztál. - Köszi, mindenhol kerestem. 599 01:20:45,083 --> 01:20:47,292 Azt hittem, elvesztettem a parkban. 600 01:20:49,667 --> 01:20:51,917 Ma jobban érzed magad! - Igen. 601 01:20:52,667 --> 01:20:56,708 Germaine azt mondta nekem, hogy a pite bajnoka vagy. Kérsz ​​egy kis kávét? 602 01:20:57,208 --> 01:20:59,292 Nem, köszönöm. 603 01:21:02,667 --> 01:21:03,833 ez jó! 604 01:21:04,625 --> 01:21:08,042 meg akartam kérdezni ha kölcsönadná a biciklijét ma délután? 605 01:21:08,250 --> 01:21:11,792 Fogd, az istállóban van. De szerintem lapos. 606 01:21:12,000 --> 01:21:15,917 Ó, mindegy, felfújom még egyszer. - Nem, nem találja a pumpát. Megnézzük. 607 01:21:16,000 --> 01:21:20,083 Ne törődj vele, még nem fejezted be az evést. - Egész nap szabadságom van. 608 01:21:21,083 --> 01:21:24,292 túl sokat kérek. - Biztos viccelsz! 609 01:21:41,708 --> 01:21:44,417 Helló! - Helló. Szóval jól megy a bicikli? 610 01:21:44,792 --> 01:21:50,708 Igen. hosszú utat tettem meg. Elmentem a malomig. 611 01:21:51,583 --> 01:21:52,708 nem zavarlak? 612 01:21:52,750 --> 01:21:55,667 Nem, egyáltalán nem. Kicsit mosok, most fejeztem be a disznómosást. 613 01:21:57,125 --> 01:21:59,208 Láttad az anyajuhot? - Igen. - Jobban van, nem? 614 01:21:59,833 --> 01:22:02,042 Úgy néz ki, mintha jobban állna a lábán. Mit adsz neki? 615 01:22:02,292 --> 01:22:06,958 Vitaminok. Korpagolyókba tettem őket. A postás elmagyarázta nekem. 616 01:22:07,000 --> 01:22:10,000 És megengedi? - Többé-kevésbé. 617 01:22:11,292 --> 01:22:14,375 Be akarsz jönni egy percre? - Rendben. 618 01:22:29,458 --> 01:22:31,458 vehetek egyet? - Igen, persze. 619 01:22:31,833 --> 01:22:34,542 Tessék, ülj le. 620 01:22:37,125 --> 01:22:40,875 Nem kérsz egy korty pálinkát? - Rendben, de csak egy cseppet. 621 01:22:44,625 --> 01:22:47,625 Ismered-e az embereket kik laknak a tanyán a malmok mellett? 622 01:22:48,125 --> 01:22:51,083 A klubláb? Ó, igen. 623 01:22:51,458 --> 01:22:54,792 Furcsán néznek ki. - Őrültek. 624 01:22:55,625 --> 01:23:00,542 Madeleine őszinte kövér nő. Ő kedves. De ez a másik kettő. 625 01:23:00,792 --> 01:23:03,708 Egy rohadt dolgot sem akarnak csinálni. Az apa és a fia. 626 01:23:07,042 --> 01:23:09,250 Tessék. Egészségedre! 627 01:23:12,333 --> 01:23:15,833 Dolgozza a farmot. A férfiak alkoholisták. 628 01:23:16,083 --> 01:23:20,042 Két fia már felakasztotta magát ott, a harmadik pedig golyót ütött a fejébe. 629 01:23:20,542 --> 01:23:22,750 Mr. Claude soha nem beszélt róla? - Nem. 630 01:23:23,042 --> 01:23:24,750 Ennek ellenére jól ismeri őket. 631 01:23:24,875 --> 01:23:27,542 Tavaly még az ellésben is eljöttek a segítségéért. 632 01:23:27,750 --> 01:23:31,083 Az anya az éjszaka folyamán ellett, így odamentünk Mr. Claude-dal. 633 01:23:31,375 --> 01:23:34,583 Hatalmas borjú volt, három nem volt elég, hogy kikerüljön. 634 01:23:35,708 --> 01:23:39,542 Neked sem beszélt a bácsiról? - Nem, mi ez? 635 01:23:40,250 --> 01:23:42,292 Ez nem egy hétköznapi történet. 636 01:23:44,500 --> 01:23:48,542 Madeleine-nek volt egy öreg nagybátyja. És senki sem akarta őt a családban. 637 01:23:48,708 --> 01:23:50,417 Miért? 638 01:23:50,583 --> 01:23:52,583 Szegény öreg rokkant volt. 639 01:23:52,750 --> 01:23:55,042 Tehát amikor férjhez ment magával hozta 640 01:23:55,375 --> 01:23:57,833 és betette egy kis házba a lótó mellett. 641 01:23:58,083 --> 01:24:01,000 Mi az a lótó? - Ez egy tó, ahol megitatják a vadállatokat. 642 01:24:01,792 --> 01:24:05,167 És minden nap eljött megmosni, az ablak közelébe tenni, 643 01:24:05,417 --> 01:24:07,250 megetetni, lefektetni. 644 01:24:07,333 --> 01:24:12,375 És egy reggel nyitva találta az ajtót. Éjszaka felébredt, és elment. 645 01:24:13,167 --> 01:24:15,667 Felfedeztük a nyomait facipőjét az ösvényeken, 646 01:24:15,875 --> 01:24:19,292 kotrtuk a lovastavat, hogy megnézzük, megfulladt-e, soha nem találtunk semmit. 647 01:24:19,708 --> 01:24:21,583 Talán meghalt. 648 01:24:21,625 --> 01:24:24,875 Nem tudjuk. Soha nem tudjuk meg. 649 01:24:25,042 --> 01:24:28,958 Ez hihetetlen. - Igen. Nos, mennem kell. 650 01:24:29,292 --> 01:24:32,333 Nem, mesélj még. - Van egy dolgom. 651 01:24:32,542 --> 01:24:34,667 A munka nem megy magától, tudod. 652 01:24:35,375 --> 01:24:39,625 Mindig ugyanúgy vagy öltözve. Soha semmi a fenekére. 653 01:24:41,833 --> 01:24:44,958 Harisnyát viselsz? - Igen, mindig. 654 01:24:46,375 --> 01:24:51,792 Szép combod van. Úgy nézel ki, mint egy toll, de csinos lány vagy. 655 01:24:53,125 --> 01:24:55,833 A férjed nem mondja meg? - Igen. 656 01:24:56,375 --> 01:25:00,583 Ha lenne egy olyan babám, mint te A karjaimba venném, megölelném. 657 01:25:00,833 --> 01:25:02,167 Szereted a simogatást? 658 01:25:03,875 --> 01:25:06,000 A férjed ad neked valamit? 659 01:25:07,792 --> 01:25:09,875 Meg kellene tőle kérdezni. 660 01:25:10,583 --> 01:25:12,208 mennem kell. 661 01:25:12,542 --> 01:25:20,667 Segíthetek? - Nem. A burgonya lapítása: ez nem munka egy olyan kis nőnek, mint te. 662 01:25:21,958 --> 01:25:24,750 Inkább a férjedre kellene vigyáznod! 663 01:26:26,250 --> 01:26:31,292 Mi történik veled Marie? megőrültél? 664 01:26:31,875 --> 01:26:33,542 Mi jött rád? 665 01:26:34,875 --> 01:26:37,042 sajnálom. 666 01:26:40,292 --> 01:26:42,875 Csatornát váltanál? 667 01:28:52,083 --> 01:28:57,583 Szép vagy, tudod. Gyönyörű. 668 01:28:59,792 --> 01:29:02,542 Bárcsak mindenhol megcsókolhatnálak. 669 01:29:11,292 --> 01:29:18,042 mit keresel itt? miért sírsz? - Ne menj holnap, és ne vigyél magaddal. 670 01:29:18,875 --> 01:29:24,500 Mondtam, hogy nem tudok. Szörnyű vagy. Tudod jól, hogy az én munkámért van. 671 01:29:24,750 --> 01:29:32,375 Igen, vigyél el. Attól tartok, tudod, nagyon félek. Nem akarok itt maradni egyedül. 672 01:29:32,417 --> 01:29:36,292 Miért? - Félek ebben a házban. 673 01:29:37,750 --> 01:29:42,500 Igazi baba vagy. Micsoda vígjáték! 674 01:29:43,458 --> 01:29:47,042 szeretsz engem? - De hát persze! 675 01:29:47,208 --> 01:29:52,917 Még mindig szereted a nagy fekete szemeimet és a cseresznyés pofámat? - Hát persze. 676 01:29:53,208 --> 01:29:56,167 Tarts a közelében ma este. 677 01:30:10,917 --> 01:30:14,042 Mi folyik itt Marie? 678 01:30:16,833 --> 01:30:25,958 Nem tudom. Nem tudom. úgy érzem... Szeretlek, szeretlek. Ha tudnád... 679 01:30:49,417 --> 01:30:51,667 Nyugodj meg, nyugodj meg. 680 01:30:53,833 --> 01:30:56,667 Őrült vagy, hogy ilyen állapotba hoztad magad. 681 01:30:59,917 --> 01:31:05,333 Ó, nagyon szeretlek. szeretlek. - Én is, tudod. 682 01:31:09,750 --> 01:31:11,167 Gyerünk. 683 01:31:20,250 --> 01:31:23,042 Most lefekszel. 684 01:31:24,292 --> 01:31:26,500 Majd holnap beszélünk róla. 685 01:31:27,125 --> 01:31:30,500 Megígéred? - Igen. 686 01:31:31,333 --> 01:31:33,458 Magaddal viszel? 687 01:31:36,667 --> 01:31:40,583 Most pedig menj vissza a szobádba. Legyen ésszerű. 688 01:31:45,333 --> 01:31:47,833 Ó, szerelmem. 689 01:32:04,042 --> 01:32:07,458 Gyerünk. Ne aggódj. 690 01:33:10,292 --> 01:33:12,792 Elnézést, hölgyem. - Uram? - Te vasalsz? 691 01:33:13,042 --> 01:33:16,208 A vasalással megbízott személy csak délután jön. 692 01:33:16,625 --> 01:33:20,583 Megkérheted, hogy jöjjön el hozzám? 12-es szoba. - Természetesen uram. - Köszönöm. 693 01:34:04,542 --> 01:34:07,083 Szépek, nem? - Igen. 694 01:34:11,000 --> 01:34:13,833 Hány éves vagy? - 6 éves. 695 01:34:15,250 --> 01:34:18,208 mi a neved? - Zabette. 696 01:34:24,250 --> 01:34:27,292 Te is csinos vagy. 697 01:34:31,333 --> 01:34:34,250 Hogy szeretnéd, ha adnék egyet? 698 01:34:37,542 --> 01:34:40,167 Gyere, nézd meg, nekem több is van. 699 01:35:02,792 --> 01:35:04,667 Melyiket részesíted előnyben? 700 01:35:08,583 --> 01:35:12,125 Neked adom. - Köszönöm. - A tiéd. 701 01:35:29,417 --> 01:35:33,833 Most játszunk egyet, egyetértesz? - Melyik? 702 01:35:40,750 --> 01:35:41,833 Jön. 703 01:36:05,042 --> 01:36:07,708 Majd melléd tesszük 704 01:36:22,750 --> 01:36:29,833 Most így, mozdulatlanul fogsz maradni az ágyon. Hagyod, hogy úgy mozgassalak, mintha egy babát lennél. 705 01:36:30,208 --> 01:36:31,958 Egyetért? - Igen. 706 01:36:33,125 --> 01:36:37,958 De ne beszélj. Ellenkező esetben a játék leáll. 707 01:36:51,958 --> 01:36:55,042 Edd meg a kislányomat, és hagyd abba a sírást. 708 01:36:55,500 --> 01:36:59,500 De miért nincs itt? És miért nem telefonált? 709 01:37:00,500 --> 01:37:02,542 Azt mondta, visszajön. 710 01:37:04,500 --> 01:37:09,167 Szomorú vagyok, Germaine, nagyon szomorú vagyok. - Gyerünk édesem. 711 01:37:09,333 --> 01:37:14,292 Eszik! Még tud telefonálni, még csak 9 óra. 712 01:37:22,792 --> 01:37:25,000 Aggódom a lány miatt, akit ismersz. 713 01:37:25,167 --> 01:37:27,792 Miért? - Nem hagyja abba a sírást. 714 01:37:28,458 --> 01:37:31,875 Miért nem hívott Mr. Claude? Talán történt valami. 715 01:37:32,042 --> 01:37:36,667 Nem, mit képzelsz?! - Bah, soha semmi sem aggaszt. 716 01:37:59,750 --> 01:38:01,583 Ó, Marie. 717 01:38:07,167 --> 01:38:09,458 Gyere be, egy barátommal vagyok. 718 01:38:10,458 --> 01:38:13,917 Talán ismered őt, ez Charlot a négy ösvény farmjáról. 719 01:38:25,792 --> 01:38:28,250 Jó estét. - Jó estét. 720 01:38:30,667 --> 01:38:36,417 Ez jó, Renaud-tól származik. Nem keres sokat, 100 részvényt. 721 01:38:37,958 --> 01:38:40,583 Lent jobbra a temető közelében. 722 01:38:41,292 --> 01:38:44,042 iszol velünk? - Nem, köszönöm. 723 01:38:47,208 --> 01:38:47,708 Leül. 724 01:38:59,833 --> 01:39:01,500 Megint sírtál. 725 01:39:02,625 --> 01:39:07,625 Nem tudom mi folyik itt, de úgy tűnik, hogy a házasság nem működik jól. 726 01:39:08,750 --> 01:39:10,833 Szegény csaj mindennap sír. 727 01:39:11,458 --> 01:39:13,417 Viszont aranyos, nem? 728 01:39:14,667 --> 01:39:17,583 Ez valami más, mint a kisasszony, nem Charlot? 729 01:39:25,125 --> 01:39:26,875 Gyere ide. 730 01:39:31,917 --> 01:39:35,292 Nézze, hogyan megy éjszaka, soha nincs semmi a fenekén. 731 01:39:37,083 --> 01:39:39,333 ágyban voltál? - Igen. 732 01:39:39,458 --> 01:39:42,833 Mit tett veled a férjed ezúttal? - Nem jött haza. 733 01:39:43,500 --> 01:39:47,750 Hogy legyen otthon egy ilyen kis galamb, és békén hagyni, nem szégyen?! 734 01:39:49,167 --> 01:39:51,917 Ezért sírtál? - Igen. 735 01:39:57,542 --> 01:40:01,875 Gyönyörű hajad van, tudod. egyből észrevettem. 736 01:39:57,542 --> 01:40:04,542 Gyönyörű, nem? 737 01:40:04,792 --> 01:40:06,625 És jó combjai vannak, tudod. 738 01:40:08,333 --> 01:40:13,708 Légy kedves velem. - Igen, kicsi drágám... Aranyos. 739 01:40:13,958 --> 01:40:16,667 Minden nap jön, hogy meséljek neki. 740 01:40:17,083 --> 01:40:19,583 Nagyon undorító gonosznak lenni egy ilyen gyerekkel, mint ő. 741 01:40:19,833 --> 01:40:22,292 Szegény gyerek tehetetlen. 742 01:40:22,833 --> 01:40:25,042 Kis drágám. 743 01:40:28,292 --> 01:40:32,042 Szóval, mit döntesz, Charlot? holnap látjuk egymást? 744 01:40:32,292 --> 01:40:35,000 Találkozunk a szövetségben. - Rendben. 745 01:40:32,292 --> 01:40:43,875 Viszlát. - Viszlát. - Jó éjt. 746 01:42:47,792 --> 01:42:50,333 A fenébe is, szűz vagy! 747 01:42:56,417 --> 01:42:57,458 A fenébe! 748 01:43:02,083 --> 01:43:08,708 Stop! Nem, hagyj el, hagyj el! Segítség, segítség! - Fogd be! te jó isten! 749 01:44:02,000 --> 01:44:03,375 Kurva! 750 01:45:58,833 --> 01:46:02,333 Uram? - Elnézést, asszonyom, Marie barátja vagyok. 751 01:46:02,500 --> 01:46:05,458 Az esküvőn találkoztunk, Nem tudom, emlékszel-e. 752 01:46:05,875 --> 01:46:11,208 Ó, igen, maga Mr. Biclo. - Ez az. - Azt mondta, hogy jössz. 753 01:46:12,417 --> 01:46:16,375 A redőnyök zárva vannak. Ebben az órában még alszik. 754 01:46:16,583 --> 01:46:21,167 De gyere be, hamarosan felébred. Vagy szólok neki, ha úgy tetszik. 755 01:46:21,417 --> 01:46:25,000 Nem, hagyd aludni. Elmegyek a faluba és visszajövök. 756 01:46:25,292 --> 01:46:27,833 Tényleg nem akarsz bemenni? - Nem, visszajövök. 757 01:46:27,875 --> 01:46:29,542 Ahogy tetszik. 758 01:47:19,833 --> 01:47:23,417 kisasszony - Uram. - Mit tehetek érted? 759 01:47:23,583 --> 01:47:27,958 Elnézést, de a babád az ablakban... - Melyik? 760 01:47:28,375 --> 01:47:32,042 Ezt a hajóssal. - Nem eladó. 761 01:47:32,625 --> 01:47:37,667 Nem akarom megvenni, furcsának találom. Úgy tűnik, hogy él. 762 01:47:37,917 --> 01:47:40,708 Te is így gondolod? - Mondták már? 763 01:47:41,042 --> 01:47:45,417 Sokszor. Egy idős hölgy hozta nekem egy napon, 764 01:47:45,833 --> 01:47:48,667 és megkért, hogy ígérjem meg, hogy soha nem válok el tőle. 765 01:47:49,250 --> 01:47:53,667 Azt mondta, hogy az unokája volt, és hogy belehalt. 766 01:47:53,708 --> 01:47:58,167 mitől? - Attól, hogy baba vagyok... nem értettem. 767 01:47:58,292 --> 01:48:01,333 Szeretnél egy pillantást vetni rá? - Nem, köszönöm. 768 01:48:02,000 --> 01:48:07,125 Talán szeretnél másokat is látni? - Nem, egyáltalán nem. utálom a babákat. 769 01:48:07,417 --> 01:48:11,250 Viszlát uram. - Viszlát kisasszony.